Daphne Meijer - Joodse tradities in de literatuur

Beschrijving boek

Subtitel: Van Mendele Mojcher Sforim tot Arnon Grunberg.

Joodse tradities in de literatuur werd in opdracht van Magazijn De Bijenkort bv samengesteld door Daphne Meijer en verscheen ter gelegenheid van de Literaire Boekenmaand die in maart 1998 in de Bijenkort Boekhandels werd gehouden. 

Wat is in de wereldliteratuur kenmerkend joods te noemen?
Dit boek gaat over schrijvers en aanbevolen boeken welke, hoezeer ze onderling ook verschillen, verbonden zijn door de rode draad van de joodse traditie, de joodse cultuur of de joodse geschiedenis.

Arnon Grunberg is een van de jongste auteurs in dit gezelschap. Mendele Mojcher Sforim is de oudste. Mendele neemt in 1868 een voor zijn tijd revolutionair besluit: hij legt het Hebreeuwse manuscript waar hij al een tijdje aan werkt aan de kant en gaat een boek schrijven in het Jiddisch, zijn volkstaal. Hij weet dat wanneer hij in die taal schrijft, hij dieper doordringt tot wat hij eigenlijk wil zeggen.

Sindsdien hebben velen van de latere auteursgeneraties juist het Hebreeuws verkozen als taal om in te schrijven.

Desalniettemin zijn de belangrijke vragen dezelfde gebleven. Vooral: hoe bemoeit de Schepper van de wereld zich met het lot van de mens en wat is zijn rol in de loop van de geschiedenis?

De - internationale - joodse verteltraditie is geworteld in eeuwenoude wijsheid, vermengd met spiritualiteit en bitterzoete humor.