Salman Sjneoer - Noach Pandre

Beschrijving boek

Uit het Jiddisch vertaald door Simon Koster. Bandontwerp en frontispiece van R. Snapper.

Noach Pandre, de held der ‘Pandre-Vertellingen’ [een cyclus van vier delen, waarvan dit het eerste is], is een kerel van reusachtige lichaamskracht. De schooljongens houden hem voor een modernen Simson en inderdaad bindt hij de strijd aan tegen zijn Philistijnen: de boosdoeners, uitbuiters en onderdrukkers. Telkens weer stelt hij zich, zonder aan zichzelf te denken, in dienst van de zwakken en hulpelozen, om voor hen te strijden tegen de sterken en machtigen; en bijna altijd wordt hijzelf het slachtoffer van die hulpvaardigheid. Maar al stort tenslotte ook boven zijn hoofd de zoldering in, hij wordt er niet - gelijk Simson - door verpletterd; hij overleeft ook deze ernstigste catastrofe en komt ongebroken uit de puinhopen te voorschijn. Want hij is ‘Pandre’, een naam die in de Joodse overlevering wordt gebruikt om kracht, zelfvertrouwen en onoverwinnelijkheid te suggereren. Hij is een figuur, die de dromen en idealen van een heel volk belichaamt.