Hernán Robleto - De geworgden

Beschrijving boek

Oorspronkelijke titel: Los Estrangulados

Voorwoord

‘Los Estrangulados’, zoals de oorspronkelijke titel van den roman luidt, is wel een der meest karakteristieke werken der jongere Spaansch-Amerikaansche letterkunde. En dit niet alleen om zijn warme, liefdevolle gebondenheid aan het land en het volk van Nicaragua, maar ook om het nationaal gevoel dat er bewust en strijdvaardig in tot uiting komt. Want de dichter van dit verhaal, Hernán Robleto, geboren en getogen in dit mooie, romantische land, heeft actief deelgenomen aan den strijd tegen de Noord-Amerikanen, die in weerwil van al hun mooie leuzen over het zelfbeschikkingsrecht der kleine volken, na den wereldoorlog zonder meer het kleine land hadden bezet en het volk op een geraffineerde wijze verdrukten. Deze bezetting gebeurde om, met gebruikmaking van het groote Nicaraguameer, een nieuw kanaal door de landengte te graven - een plan dat reeds in de 16e eeuw Keizer Karel bezig hield - doch waarvan moest worden afgezien, hoofdzakelijk door het verzet van het volk zelf, dat onder de leiding van generaal Augustino Sandino, in 1932 het land van de Noord-Amerikaansche bezetting wist te bevrijden.

Hernán Robleto schreef over dien strijd een trilogie, waarvan het tweede deel ’t belangrijkste is. Het wordt hier voor de eerste maal in een Nederlandsche vertaling gepubliceerd. Het heele Nicaraguaansche volksleven wordt verpersoonlijkt in den roman-held Gabriel Aguilar, die als de dubbelganger van Augustino Sandino is.

Buiten een viertal toneelstukken, schreef Hernan Robleto nog enkele romans waaronder we vernoemen ‘Sangre en El Tropico’ en ook ‘Primavera’, dat in Mexico speelt.